1
00:00:06,475 --> 00:00:09,842
(تهب الرياح بشكل مشوه)
2
00:00:18,892 --> 00:00:22,195
(يطير الطنين)
3
00:00:25,691 --> 00:00:27,963
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
4
00:00:28,098 --> 00:00:30,236
(طنين المحرك)
5
00:00:55,889 --> 00:00:57,958
(الموسيقى تشوه وتكثف)
6
00:00:58,094 --> 00:00:59,661
(لهث)
7
00:01:02,330 --> 00:01:03,427
(يلهث)
8
00:01:03,562 --> 00:01:05,595
(الصبي يضحك)
9
00:01:05,731 --> 00:01:07,598
(يواصل الضحك)
10
00:01:07,733 --> 00:01:09,042
ما هي اللعنة، كاليب؟
11
00:01:09,178 --> 00:01:10,806
أوه، انتظر حتى ترى
اللقطة التي حصلت عليها.
12
00:01:10,942 --> 00:01:13,182
لقد بدت وكأنك ستفعل
خذ لبنة من الجانب.
13
00:01:13,248 --> 00:01:14,940
كان بإمكانك أن تأخذ
رأسي قبالة.
14
00:01:15,075 --> 00:01:16,552
لم يكن من الممكن أن تكون نظيفة
قطع الرأس
15
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
مع هذه الشفرات.
16
00:01:18,111 --> 00:01:20,013
كنت فقط تتبارى
وجهك جيد حقا.
17
00:01:20,149 --> 00:01:21,452
(سكوفس)
18
00:01:24,386 --> 00:01:26,424
(زفير، تجشؤ)
19
00:01:28,761 --> 00:01:31,163
ألا يجب أن تذهب لترى ما إذا
جيسيكا تشعر بأي تحسن؟
20
00:01:31,299 --> 00:01:33,093
سوف تكون بخير.
أعطيتها كلونوبين
21
00:01:33,228 --> 00:01:36,234
حتى تتمكن من النوم مهما كان
اللعنة هو الخطأ معها.
22
00:01:36,370 --> 00:01:38,231
الفتاة هي مثل هذا الألم في المؤخرة.
23
00:01:38,366 --> 00:01:40,003
(طنين الطائرة بدون طيار)
24
00:01:40,139 --> 00:01:42,440
(ثرثرة الحشرات)
25
00:01:48,442 --> 00:01:50,613
(علامة)
26
00:01:56,351 --> 00:01:58,819
(الذباب يطن)
27
00:02:03,130 --> 00:02:04,130
(الفتاة همهمات في المسافة)
28
00:02:04,160 --> 00:02:05,298
جيسيكا؟
29
00:02:16,802 --> 00:02:18,975
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
30
00:02:19,111 --> 00:02:20,412
(تتوقف الموسيقى)
31
00:02:23,146 --> 00:02:24,510
مهلا.
32
00:02:24,645 --> 00:02:25,978
كيف تشعر يا كوز؟
33
00:02:30,359 --> 00:02:32,583
وبما أن أيا من هذه أخرى
أصدقاء لك
34
00:02:32,719 --> 00:02:34,660
عناء الظهور،
35
00:02:34,795 --> 00:02:37,898
هل يمكنني أخذ سيارتك والهروب؟
الجحيم من البقاء هنا
36
00:02:38,033 --> 00:02:39,997
مع صديقك الأخير؟
37
00:02:40,133 --> 00:02:41,961
(جيسيكا همهمات بهدوء)
38
00:02:44,696 --> 00:02:45,899
دردشة رائعة.
39
00:02:55,175 --> 00:02:56,735
من الأفضل أن تستيقظ
في النصف الساعة القادمة
40
00:02:56,813 --> 00:02:59,351
أو سأضطر
للذهاب يغرق
41
00:02:59,487 --> 00:03:01,915
تلك الدمية اللحمية الطائشة
آسف الحمار.
42
00:03:03,025 --> 00:03:04,654
(جيسيكا تضحك بهدوء)
43
00:03:06,827 --> 00:03:08,526
(تنهدات)
44
00:03:12,132 --> 00:03:14,158
(جيسيكا همهمات، شهقات)
45
00:03:23,175 --> 00:03:26,209
(جيسيكا غمغم)
46
00:03:26,344 --> 00:03:28,612
(مسرحيات موسيقية مشؤومة)
47
00:03:31,248 --> 00:03:34,288
جيسيكا: "الرعب الشديد
من كابوسي جاء فوقي."
48
00:03:35,552 --> 00:03:37,121
"لقد حاولت سحب ذراعي إلى الخلف
49
00:03:37,256 --> 00:03:39,358
لكن اليد تشبثت
50
00:03:39,493 --> 00:03:42,586
والأكثر حزنًا
صوت بكى ,
51
00:03:42,722 --> 00:03:43,961
"دعني أدخل"."
52
00:03:44,097 --> 00:03:45,299
""دعني أدخل!""
53
00:03:47,034 --> 00:03:48,528
"كما تحدث
54
00:03:48,663 --> 00:03:50,700
لقد فهمت بشكل غامض
55
00:03:50,835 --> 00:03:53,164
وجه طفل
أنظر من خلال النافذة."
56
00:03:55,444 --> 00:03:56,912
(بصوت عميق)
"العثور على أنه من غير المجدي المحاولة
57
00:03:56,936 --> 00:03:58,642
يهز المخلوق،
58
00:03:58,777 --> 00:04:01,274
لقد سحبت معصمه إلى
اللوح المكسور..."
59
00:04:01,409 --> 00:04:02,978
جيس؟
60
00:04:03,113 --> 00:04:05,252
- "...ويفركه جيئة وذهابا..."
- من فضلك اصمت.
61
00:04:05,387 --> 00:04:06,787
(صراخ)
"...حتى نزل الدم
62
00:04:06,847 --> 00:04:08,751
وبللت أغطية السرير."
63
00:04:08,886 --> 00:04:11,957
"ومع ذلك ما زال ينتحب،
(الصراخ) دعني أدخل!'"
64
00:04:12,092 --> 00:04:13,426
(صراخ) جيسيكا!
65
00:04:20,461 --> 00:04:22,099
(لهث)
66
00:04:22,235 --> 00:04:24,195
(يتنفس بشدة)
67
00:04:33,411 --> 00:04:34,948
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
68
00:04:35,083 --> 00:04:36,812
(الاختناقات والأصوات)
69
00:04:37,678 --> 00:04:38,918
القرف، القرف، القرف!
70
00:04:39,053 --> 00:04:40,349
القرف، القرف، القرف!
71
00:04:40,484 --> 00:04:42,015
(الاختناق والسعال)
72
00:04:43,949 --> 00:04:46,690
لا، جيس. جيس؟ جيس؟
73
00:04:49,627 --> 00:04:51,464
(يتنفس بصعوبة، أنين)
74
00:04:57,373 --> 00:04:59,664
- (جيسيكا همهمات)
- (شهقات، اختناقات)
75
00:04:59,799 --> 00:05:01,166
(الاختناق، اللهاث)
76
00:05:03,111 --> 00:05:06,009
(يستمر في الاختناق)
77
00:05:06,145 --> 00:05:08,024
(بصوت مشوش) من هو
دمية لحم بلا عقل الآن؟
78
00:05:08,048 --> 00:05:09,779
(صراخ)
79
00:05:11,649 --> 00:05:14,615
- (التبول)
- (زفير)
80
00:05:14,751 --> 00:05:17,457
(خطوات ثقيلة تقترب)
81
00:05:20,458 --> 00:05:21,458
(تيريزا يلهث) كالب.
82
00:05:21,590 --> 00:05:22,827
ماذا بحق الجحيم؟
83
00:05:22,963 --> 00:05:24,189
(آهات)
84
00:05:24,856 --> 00:05:25,998
يا إلهي.
85
00:05:26,134 --> 00:05:27,324
ماذا حدث بحق الجحيم؟
86
00:05:30,971 --> 00:05:31,971
جيس؟
87
00:05:35,371 --> 00:05:36,404
جيسيكا؟
88
00:05:36,540 --> 00:05:38,412
(طنين شفرات الطائرات بدون طيار)
89
00:05:41,281 --> 00:05:43,648
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
90
00:05:48,618 --> 00:05:50,253
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا؟
91
00:05:50,389 --> 00:05:52,151
(يلهث) لا، لا، لا...
92
00:05:53,027 --> 00:05:54,351
تيريزا: كالب!
93
00:05:55,622 --> 00:05:57,394
لا...
94
00:05:57,529 --> 00:05:59,459
(كاليب يسعل ويرتعش)
95
00:05:59,594 --> 00:06:00,801
(الصراخ)
96
00:06:00,936 --> 00:06:02,231
لا يا كالب!
97
00:06:02,366 --> 00:06:04,365
(كاليب يلينج)
98
00:06:04,500 --> 00:06:05,300
تيريزا: كالب!
99
00:06:05,435 --> 00:06:07,034
(ينتحب)
100
00:06:09,878 --> 00:06:11,577
(لهث)
101
00:06:13,379 --> 00:06:16,681
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
102
00:06:37,062 --> 00:06:38,901
(هتاف الجمهور)
103
00:06:51,745 --> 00:06:52,750
(يزفر بعمق)
104
00:07:02,789 --> 00:07:04,762
(التبول)
105
00:07:07,269 --> 00:07:09,265
- (يطرق الباب)
- (شهقة)
106
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
الرجل: بيث!
107
00:07:12,141 --> 00:07:13,500
بيث، هل أنت هناك؟
108
00:07:13,635 --> 00:07:15,406
(طرق الباب)
109
00:07:15,542 --> 00:07:17,804
فقط أعطني خمسة، حسنًا؟
110
00:07:17,939 --> 00:07:19,476
براندون يفقد عقله.
111
00:07:19,612 --> 00:07:20,976
لا يستطيع العثور على الجرذ St الذي فاز به
112
00:07:21,111 --> 00:07:23,616
في مسابقة مصارعة الذراع تلك
الليلة الماضية.
113
00:07:23,751 --> 00:07:25,585
لقد تم ضبطها وتجهيزها بالفعل
المرحلة اليسرى
114
00:07:25,720 --> 00:07:28,148
كما قلت لك أنه كان
قبل نصف ساعة.
115
00:07:29,657 --> 00:07:31,283
هل تشعر بأنك بخير هناك؟
116
00:07:32,258 --> 00:07:33,951
أنا بخير.
117
00:07:34,087 --> 00:07:36,220
فقط اذهب إلى محطتك.
118
00:07:36,356 --> 00:07:38,526
سأعود قبل أن ترفع الستائر.
119
00:07:38,661 --> 00:07:39,861
لقد فهمت يا رئيس.
120
00:07:39,996 --> 00:07:41,997
(هتاف الجمهور عن بعد)
121
00:07:43,205 --> 00:07:45,935
(يتنفس مرتعشًا)
122
00:07:54,106 --> 00:07:55,846
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
123
00:08:17,469 --> 00:08:19,298
(هدير الرعد)
124
00:08:23,674 --> 00:08:25,843
(تشغيل موسيقى البوب)
125
00:08:47,999 --> 00:08:49,560
هل رأيت المفضل لدي
تي شيرت أسود؟
126
00:08:49,695 --> 00:08:51,532
أنا في حاجة إليها لعيد العمال
الاحتجاج غدا.
127
00:08:51,667 --> 00:08:52,903
(الطنين)
128
00:08:54,867 --> 00:08:56,434
أمي؟
129
00:08:56,569 --> 00:08:59,102
أنت لن تذهب إلى أي
الاحتجاج لوحدك.
130
00:08:59,238 --> 00:09:00,778
والد صوفي سيأخذنا.
131
00:09:00,914 --> 00:09:02,225
لقد قلت لك، مثل،
عشر مرات بالفعل.
132
00:09:02,249 --> 00:09:03,849
يتذكر؟
133
00:09:03,984 --> 00:09:06,024
حسنا، هل تذكرت
للتحقق من سلة الحمام؟
134
00:09:09,250 --> 00:09:11,051
أخبر داني
لإيقاف تشغيل الموسيقى.
135
00:09:11,187 --> 00:09:12,888
تقول أمي: "أخفض صوت الموسيقى!"
136
00:09:13,024 --> 00:09:14,590
إيلي:
كان بإمكاني فعل ذلك بنفسي!
137
00:09:14,725 --> 00:09:16,762
(تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ)
138
00:09:19,059 --> 00:09:20,964
(خدش السجل)
139
00:09:30,541 --> 00:09:31,541
(فتاة تضحك)
140
00:09:33,782 --> 00:09:36,441
كاسي، من الأفضل ألا يكون لديك
مقص بلدي.
141
00:09:39,046 --> 00:09:40,046
لا تحصلي عليهم يا أمي!
142
00:09:43,950 --> 00:09:45,518
انها قذرة.
143
00:09:45,653 --> 00:09:47,067
حسنًا، ضعه في الغسيل،
وسأفعل ذلك لاحقًا.
144
00:09:47,091 --> 00:09:48,924
سوف تنسى.
أنت تنسى دائما.
145
00:09:49,059 --> 00:09:51,461
أنت تعرف أين
الغسالة هي.
146
00:09:51,596 --> 00:09:53,425
(رنين جرس الباب)
147
00:09:58,463 --> 00:10:00,169
مهلا، بريدجيت.
أمي في الليالي
148
00:10:00,304 --> 00:10:02,264
ونحن نشاهد
جميع أفلام فريدي على التوالي.
149
00:10:02,307 --> 00:10:05,140
- حتى تلك الغبية.
- لا يوجد أي منها غزر.
150
00:10:06,572 --> 00:10:08,642
إذن، أنت، أم،
أريد أن تأتي و...
151
00:10:08,777 --> 00:10:10,178
في أحلامك.
152
00:10:16,553 --> 00:10:17,553
(تنهدات)
153
00:10:23,289 --> 00:10:25,429
أصدقاؤك غريبو الأطوار.
154
00:10:25,564 --> 00:10:26,762
أنت غريب الأطوار.
155
00:10:26,897 --> 00:10:28,295
- (الهمهمات)
- (آهات)
156
00:10:29,094 --> 00:10:31,434
(همهمات) كاسي!
157
00:10:31,569 --> 00:10:33,498
(كلاهما شخير)
158
00:10:41,309 --> 00:10:43,145
(يستمر تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ)
159
00:10:46,546 --> 00:10:48,749
(ضحكة مكتومة)
حشد كبير في هذه الليلة، دان؟
160
00:10:48,884 --> 00:10:49,884
(يتم إيقاف تشغيل الموسيقى)
161
00:10:51,187 --> 00:10:52,887
- اخرج يا بريدج!
- سأفعل، ولكن...
162
00:10:53,023 --> 00:10:54,651
(كاسي همهمات)
اسمحوا لي بالدخول!
163
00:10:57,162 --> 00:10:58,824
- (كاسي سكويلز)
- (بريدجيت تضحك)
164
00:10:58,959 --> 00:11:00,760
(الصرير)
165
00:11:00,895 --> 00:11:02,729
(كاسي يضحك)
166
00:11:02,864 --> 00:11:04,430
(يرن جرس الباب)
167
00:11:06,398 --> 00:11:08,071
شخص ما الحصول على ذلك، من فضلك!
168
00:11:09,268 --> 00:11:10,706
(يستمر الرنين)
169
00:11:10,841 --> 00:11:12,509
حسنًا، حسنًا!
170
00:11:12,645 --> 00:11:13,645
(يستمر الرنين)
171
00:11:28,660 --> 00:11:30,159
بوو! (الهمهمات)
172
00:11:31,563 --> 00:11:33,066
(زفير)
173
00:11:33,201 --> 00:11:34,060
بيث.
174
00:11:34,196 --> 00:11:36,194
- أيتها العاهرة.
- (يضحك)
175
00:11:36,329 --> 00:11:37,595
- مفاجأة يا أختي.
- (تنهدات)
176
00:11:39,904 --> 00:11:41,300
متى دخلت المدينة؟
177
00:11:41,436 --> 00:11:44,470
لقد ذهبت إلى هنا مباشرة من مطار لوس أنجلوس.
178
00:11:47,039 --> 00:11:49,144
همم.
179
00:11:49,279 --> 00:11:52,144
هل كنت نائماً؟
أنت تبدو مثل أمي.
180
00:11:52,279 --> 00:11:54,317
يدق تبدو وكأنها حشا.
181
00:11:54,453 --> 00:11:55,812
(تنهدات)
182
00:11:55,948 --> 00:11:58,121
كما تعلمون، في الطابق السفلي
تم ضبط الجرس تماما.
183
00:11:58,257 --> 00:12:00,117
لقد تمكنت من الدخول
مباشرة من الشارع.
184
00:12:00,253 --> 00:12:01,551
تم تدمير المبنى بأكمله.
185
00:12:01,687 --> 00:12:03,494
يتم طرقها في شهر واحد.
186
00:12:03,629 --> 00:12:04,956
أنت تمزح معي.
187
00:12:05,091 --> 00:12:06,589
لا. نحن خارج.
188
00:12:06,725 --> 00:12:08,659
هل وجدتم يا رفاق مكانًا جديدًا؟
189
00:12:09,535 --> 00:12:11,563
(تنهدات) ليس بعد.
190
00:12:11,698 --> 00:12:14,731
اللعنة، إل. أنت وجاي
لقد كنت هنا إلى الأبد.
191
00:12:16,203 --> 00:12:17,569
هل كانت بانكوك رائعة؟
192
00:12:17,704 --> 00:12:20,611
مجنون. جماهير مجنونة ومهووسة
هناك.
193
00:12:20,747 --> 00:12:21,945
هل شربت دم الثعبان؟
194
00:12:22,081 --> 00:12:23,980
مهلا،
هذا غير حساس ثقافيا.
195
00:12:24,116 --> 00:12:25,642
ماذا عن
شواء دماغ القرد؟
196
00:12:25,778 --> 00:12:27,716
أوه نعم.
هذا أفضل بكثير يا دان.
197
00:12:27,852 --> 00:12:28,948
من هو صديقك، (كاس)؟
198
00:12:29,084 --> 00:12:30,554
إنها تدعى ستافاني.
199
00:12:30,690 --> 00:12:33,426
أوه. مهلا، ستافاني.
200
00:12:33,562 --> 00:12:35,490
ما هي حالتها؟
201
00:12:35,626 --> 00:12:39,295
أخبرني داني أنه عندما كان هذا
المبنى كان عبارة عن بنك،
202
00:12:39,430 --> 00:12:41,693
تم القبض على الصراف وهو يسرق
وشنق نفسه
203
00:12:41,828 --> 00:12:43,647
وإذا كنت تتجول
مع العملات المعدنية في جيوبك،
204
00:12:43,671 --> 00:12:45,830
شبحه يسمع الأغنية.
205
00:12:45,966 --> 00:12:48,534
ويخيفك حتى الموت
حتى يتمكن من أخذ كل أموالك.
206
00:12:49,905 --> 00:12:51,378
هذا صحيح.
207
00:12:51,513 --> 00:12:53,108
فإذا جاء بعدي
208
00:12:53,244 --> 00:12:55,541
سوف يخيفه ستافاني
حتى الموت أولا.
209
00:12:56,683 --> 00:12:58,179
الأشباح ليست حقيقية.
210
00:12:58,314 --> 00:13:00,050
- هل سبق لك أن رأيت واحدة؟
- ط ط ط ط ط.
211
00:13:00,186 --> 00:13:02,145
ثم كيف تعرف
أنها غير موجودة؟
212
00:13:02,280 --> 00:13:04,051
لأن...
213
00:13:04,187 --> 00:13:07,324
أنا أصدق فقط ما أستطيع رؤيته.
214
00:13:07,460 --> 00:13:08,953
لي؟
215
00:13:09,089 --> 00:13:13,128
- إنها لفراخ الروك القوية فقط.
- (تضحك بهدوء)
216
00:13:13,263 --> 00:13:16,861
انظري يا أمي. أنا بدس.
(ضحكة مكتومة)
217
00:13:16,997 --> 00:13:19,702
من فضلك لا تلقينها
في عالمك الجماعي.
218
00:13:19,837 --> 00:13:21,005
ما هي الجماعة؟
219
00:13:21,140 --> 00:13:22,667
والدتك المفضلة
اللقب بالنسبة لي،
220
00:13:22,802 --> 00:13:25,311
على الرغم من أنها تعرف
أنا فني الغيتار.
221
00:13:25,447 --> 00:13:26,669
إذا قلت ذلك.
222
00:13:26,805 --> 00:13:29,272
مهلا، كن لطيفا
أو لا تحصل على هدية.
223
00:13:29,407 --> 00:13:31,375
بالحديث عن ذلك ،
224
00:13:31,511 --> 00:13:33,645
تحقق مما حصلت عليه والدك.
225
00:13:43,532 --> 00:13:44,755
ماذا يحدث يا إل؟
226
00:13:46,400 --> 00:13:49,397
داني، اذهب وخذ سيارتي واحصل عليها
بيتزا مع أخواتك.
227
00:13:50,463 --> 00:13:51,663
داني: بالتأكيد يا أمي.
228
00:13:54,570 --> 00:13:57,502
أنا فقط لا أستطيع التفاف رأسي
حول كل هذا.
229
00:13:57,638 --> 00:13:59,439
ماذا، هل التقى بشخص آخر؟
230
00:13:59,574 --> 00:14:01,878
لا، فهو يؤمن بالدفع
دعم الطفل
231
00:14:02,014 --> 00:14:03,743
يساوي الأبوة والأمومة المشتركة من بعيد.
232
00:14:03,879 --> 00:14:05,611
(تنهدات)
233
00:14:07,854 --> 00:14:09,712
لماذا لم تخبرني يا إيل؟
234
00:14:09,848 --> 00:14:11,624
كنت سأقفز
الحق على متن الطائرة
235
00:14:11,760 --> 00:14:13,421
لمساعدتك في العمل من خلال هذا.
236
00:14:16,058 --> 00:14:17,326
لقد اتصلت بك.
237
00:14:18,399 --> 00:14:20,263
مرتين.
238
00:14:20,398 --> 00:14:22,097
المرة الأولى عندما قال لي
كان يغادر.
239
00:14:22,232 --> 00:14:23,728
ثانياً، ليلة خروجه.
240
00:14:25,700 --> 00:14:27,908
كان ذلك سنتين ونصف
قبل أشهر، بيث.
241
00:14:36,550 --> 00:14:38,084
أنا آسف، حسنا؟
242
00:14:38,220 --> 00:14:40,220
هل تعلم عندما أكون على الطريق،
لقد امتصت في العمق
243
00:14:40,353 --> 00:14:41,900
وأنا أحاول أن تجعل
رئيس التكنولوجيا الآن.
244
00:14:41,924 --> 00:14:43,324
وإذا قمت بذلك،
سأكون أول امرأة
245
00:14:43,384 --> 00:14:44,848
في طاقمي للقيام بذلك، لذلك...
246
00:14:47,361 --> 00:14:50,623
من فضلك، إيلي، نحن بحاجة
للحديث عن هذا بشكل صحيح.
247
00:14:52,466 --> 00:14:53,791
إل...
248
00:14:53,926 --> 00:14:56,063
انظر، يمكنك النوم
على الأريكة الليلة
249
00:14:56,199 --> 00:14:58,831
لكن عليّ أن أحزم أمتعتي وأتحرك.
250
00:14:58,967 --> 00:15:00,270
(تنهدات)
251
00:15:17,052 --> 00:15:18,057
(طنين الجرس)
252
00:15:23,897 --> 00:15:26,928
(تشغيل موسيقى مشوق)
253
00:15:27,064 --> 00:15:29,067
(رنين الهاتف المحمول)
254
00:15:29,203 --> 00:15:30,523
(إيلي، على الهاتف)
مرحبًا، كن لطيفًا.
255
00:15:30,629 --> 00:15:32,236
إنها إيلي. فقط...
256
00:15:33,908 --> 00:15:35,734
<ط>الاتصال ليقول مرحبا. وأم...
257
00:15:36,976 --> 00:15:38,506
أنا وجاي، اه...
258
00:15:40,643 --> 00:15:42,746
- أتعلم ماذا...
- (رسالة توقف التشغيل)
259
00:15:42,881 --> 00:15:44,784
أنا لا ألومك.
260
00:15:44,919 --> 00:15:46,582
أنا أكره الصوت
من صوتي أيضاً.
261
00:15:46,718 --> 00:15:47,718
(سكوفس)
262
00:15:54,156 --> 00:15:55,292
(إيلي يتنهد)
263
00:15:58,858 --> 00:16:00,396
ماذا يحدث معك يا بيث؟
264
00:16:04,832 --> 00:16:06,897
لقد أخطأت مرة أخرى،
كما أفعل دائمًا.
265
00:16:08,472 --> 00:16:11,407
وأنا بحاجة لك لمساعدتي
اكتشف ذلك.
266
00:16:12,271 --> 00:16:13,271
مرة أخرى.
267
00:16:14,209 --> 00:16:15,209
ماذا حدث؟
268
00:16:17,012 --> 00:16:18,150
ط ط ط.
269
00:16:20,688 --> 00:16:22,187
(الأشياء قعقعة)
270
00:16:27,158 --> 00:16:28,551
داني: أسرع يا بريدج.
271
00:16:28,686 --> 00:16:30,125
هل تريد حملهم؟
272
00:16:30,260 --> 00:16:31,340
هل تريد الحصول على رخصتك؟
273
00:16:33,158 --> 00:16:34,958
- (زقزقة قفل السيارة)
- بريدجيت: هيا يا كاس.
274
00:16:35,800 --> 00:16:37,327
(شراب)
275
00:16:37,462 --> 00:16:39,567
(قعقعة معدنية)
276
00:16:44,469 --> 00:16:46,979
(هدير عميق)
277
00:16:47,115 --> 00:16:48,708
- (الهمسات)
- بريدجيت: زلزال!
278
00:16:48,843 --> 00:16:51,183
- (أصوات قعقعة الأشياء)
- (يتنفس بصعوبة)
279
00:16:52,983 --> 00:16:53,983
(ينتحب)
280
00:16:54,019 --> 00:16:55,880
(طقطقة الكهرباء)
281
00:16:57,382 --> 00:16:58,382
هيا.
282
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
يذهب!
283
00:17:04,358 --> 00:17:05,692
(الأشياء قعقعة)
284
00:17:07,197 --> 00:17:08,398
بريدجيت: ابق بالأسفل!
285
00:17:10,430 --> 00:17:12,237
(تكسير الأرض)
286
00:17:13,674 --> 00:17:14,965
(جلطة ثقيلة)
287
00:17:23,243 --> 00:17:24,408
القرف.
288
00:17:24,543 --> 00:17:26,278
كان ذلك مكثفا.
289
00:17:26,414 --> 00:17:28,121
أعتقد أنني تبولت في سروالي.
290
00:17:29,415 --> 00:17:30,682
هل هو دافئ؟
291
00:17:30,818 --> 00:17:32,391
(أصوات إنذار السيارة تنطلق من مسافة بعيدة)
292
00:17:32,527 --> 00:17:33,791
ط ط ط ط ط.
293
00:17:33,927 --> 00:17:35,194
ربما تكون مجرد صودا.
294
00:17:36,391 --> 00:17:37,559
حسنًا. تعال.
295
00:17:54,414 --> 00:17:56,413
داني: اللعنة المقدسة.
بريدجيت، تحققي من هذا.
296
00:17:57,278 --> 00:17:58,349
ما هذا؟
297
00:17:59,610 --> 00:18:00,610
هناك ثقب.
298
00:18:03,551 --> 00:18:05,125
(تشغيل موسيقى مشوق)
299
00:18:10,661 --> 00:18:12,660
حذرا، دان.
يمكن أن تكون هناك هزات ارتدادية.
300
00:18:24,076 --> 00:18:25,409
إنه قبو بنك قديم!
301
00:18:28,311 --> 00:18:29,809
بريدجيت: داني، لا تفعل ذلك!
302
00:18:46,626 --> 00:18:49,202
(التنفس بسطحية)
303
00:19:00,373 --> 00:19:01,373
دان؟
304
00:19:09,716 --> 00:19:10,922
هيا يا داني. دعنا نذهب!
305
00:19:11,057 --> 00:19:12,324
داني: فقط انتظر!
306
00:19:27,503 --> 00:19:30,001
(تشغيل موسيقى مشوق)
307
00:19:41,118 --> 00:19:42,981
(صرير)
308
00:19:49,829 --> 00:19:51,390
داني!
309
00:19:51,526 --> 00:19:52,925
استرخِ دقيقة يا بريدج!
310
00:19:55,464 --> 00:19:57,930
(صرير قوي)
311
00:20:04,671 --> 00:20:05,742
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
312
00:20:05,878 --> 00:20:07,445
(الهمهمات)
313
00:20:09,179 --> 00:20:11,647
(صرير)
314
00:20:12,747 --> 00:20:14,445
بريدجيت: داني، هل أنت بخير؟
315
00:20:14,580 --> 00:20:15,645
أنا بخير.
316
00:20:15,780 --> 00:20:17,955
(السلاسل ترن)
317
00:20:18,091 --> 00:20:20,887
(يتنفس مرتعشًا)
318
00:20:44,676 --> 00:20:46,044
(سقوط الحطام)
319
00:20:51,685 --> 00:20:54,250
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
320
00:21:00,560 --> 00:21:02,929
(سرقة)
321
00:21:07,633 --> 00:21:09,001
(أنين)
322
00:21:14,774 --> 00:21:16,943
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
323
00:21:20,015 --> 00:21:23,119
- (يطرق الباب)
- (يتنفس بصعوبة)
324
00:21:23,255 --> 00:21:24,681
(رنين الهاتف المحمول)
325
00:21:24,816 --> 00:21:25,983
إيلي: أي شيء؟
326
00:21:26,119 --> 00:21:27,450
الشبكة مشدودة تماما.
327
00:21:27,586 --> 00:21:28,455
(تنهدات)
328
00:21:28,591 --> 00:21:30,154
أنا متأكد من أنهم بخير، إل.
329
00:21:34,235 --> 00:21:36,334
- (يفتح الباب)
- جبريل : أهلاً .
330
00:21:36,470 --> 00:21:38,800
هل الجميع بخير؟
أي شخص يصب؟
331
00:21:38,935 --> 00:21:41,273
مهلا، غابي.
ذهب الأطفال للذهاب للحصول على البيتزا
332
00:21:41,409 --> 00:21:42,717
ولا أستطيع المرور
على خلاياهم.
333
00:21:42,741 --> 00:21:43,947
هل يمكنني استعارة سيارتك
للذهاب للعثور عليهم؟
334
00:21:43,971 --> 00:21:45,504
- ماذا عن أن أقودك؟
- شكرًا.
335
00:21:45,640 --> 00:21:46,940
دعني أحصل على المفاتيح.
336
00:21:50,478 --> 00:21:52,451
(يفتح الباب)
337
00:21:55,321 --> 00:21:57,489
- من أنت؟
- بيث.
338
00:21:58,519 --> 00:21:59,851
أخت إيلي .
339
00:21:59,986 --> 00:22:03,022
اه، نعم، نعم.
الجماعة.
340
00:22:04,858 --> 00:22:05,858
دعني أسألك شيئا.
341
00:22:07,465 --> 00:22:08,757
هل يمكنك سماعها هناك؟
342
00:22:08,893 --> 00:22:11,433
- ماذا؟
- زلزال.
343
00:22:11,569 --> 00:22:13,032
أرسلها مختبئة في القنوات.
344
00:22:15,671 --> 00:22:17,674
هنا، كيتي، كيتي، كيتي.
345
00:22:19,474 --> 00:22:21,046
دعونا لفة.
346
00:22:21,181 --> 00:22:22,181
(قرعات جرس المصعد)
347
00:22:23,414 --> 00:22:25,681
إيلي: هل هؤلاء هم؟
348
00:22:25,817 --> 00:22:27,882
- (إيلي يتنهد بارتياح)
- سعدت بلقائك.
349
00:22:30,415 --> 00:22:34,059
أنت لا تأخذ المصعد أبدا
بعد الزلزال.
350
00:22:34,195 --> 00:22:37,189
أسقطت بريدجيت البيتزا.
351
00:22:37,324 --> 00:22:40,763
أوه، العسل. أنا أحبكم يا رفاق
أكثر بكثير من البيتزا.
352
00:22:50,201 --> 00:22:51,840
الزلزال بقوة 5.5 درجة
353
00:22:51,976 --> 00:22:53,771
ضرب الشمال مباشرة
من خطأ بوينتي هيلز
354
00:22:53,906 --> 00:22:55,071
قبل أقل من ساعة.
355
00:22:55,206 --> 00:22:56,712
اهتزاز وسط مدينة لوس أنجلوس
356
00:22:56,848 --> 00:22:58,511
<ط>وفي كل مكان من
الهبرة إلى...
357
00:22:58,647 --> 00:23:00,117
(يستمر بشكل غير واضح)
358
00:23:00,253 --> 00:23:02,422
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)
359
00:23:22,072 --> 00:23:24,774
داني: هل تعتقد أنه قد يكون كذلك
يكون يستحق شيئا؟
360
00:23:24,909 --> 00:23:26,669
أمي يمكن أن تفعل مع بعض اضافية
المال الآن،
361
00:23:26,772 --> 00:23:28,307
ألا تعتقد ذلك؟
362
00:23:28,443 --> 00:23:30,389
لا أعتقد أن أمي تريد المال
من شيء سرقته.
363
00:23:30,413 --> 00:23:32,145
انها ليست مسروقة.
364
00:23:32,280 --> 00:23:34,160
ربما كان كذلك
محبوسًا في ذلك القبو إلى الأبد.
365
00:23:34,285 --> 00:23:37,050
نعم وغريب مثل هذا
يتم حبسه لسبب ما.
366
00:23:42,295 --> 00:23:43,419
فقط أترك الأمر يا دان.
367
00:23:45,296 --> 00:23:46,994
ارغ! اللعنة!
368
00:23:47,761 --> 00:23:49,331
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
369
00:23:49,466 --> 00:23:50,466
انها مجرد نيك.
370
00:23:55,372 --> 00:23:57,939
(صرير)
371
00:23:59,474 --> 00:24:00,474
دان...
372
00:24:13,085 --> 00:24:14,725
(تشغيل موسيقى مشوق)
373
00:24:26,801 --> 00:24:27,801
داني، من فضلك أغلقه.
374
00:24:43,081 --> 00:24:44,980
(بريدجيت همهمات، بنطال)
375
00:24:45,116 --> 00:24:46,392
أنا لا أحب هذا، دان.
376
00:24:46,527 --> 00:24:49,027
تحتاج إلى إعادته
الآن.
377
00:24:49,162 --> 00:24:51,892
أمي لن تسمح لأحد منا
خارج الباب الأمامي مرة أخرى الليلة.
378
00:24:52,028 --> 00:24:53,308
أول شيء في الصباح بعد ذلك.
379
00:24:54,365 --> 00:24:55,365
وعد مني؟
380
00:25:09,548 --> 00:25:11,714
هل ستذهب للغوص في أعماق البحار؟
381
00:25:11,850 --> 00:25:14,379
يجب أن أرى تحت
قبل أن أدخل.
382
00:25:14,514 --> 00:25:17,256
لقد لسعتني قنديل البحر
على الشاطئ من قبل.
383
00:25:17,392 --> 00:25:20,019
أنا لا أحب الذهاب تحت الماء.
384
00:25:20,155 --> 00:25:22,018
لا أعتقد أن هناك أي شيء غريب
385
00:25:22,154 --> 00:25:23,728
مخلوقات البحر في الحوض.
386
00:25:32,406 --> 00:25:33,606
- (بقع)
- (شهقة)
387
00:25:35,175 --> 00:25:36,398
يا إلهي!
388
00:25:36,534 --> 00:25:37,971
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.
389
00:25:38,107 --> 00:25:40,603
- إنها... إنها...
- (كاسي غاسبس)
390
00:25:40,738 --> 00:25:42,879
- (لعبة البطة تصدر صريرًا)
- (كاسي يضحك بخفة)
391
00:25:48,079 --> 00:25:49,116
(بيث جرونز)
392
00:25:50,522 --> 00:25:52,757
(بيث تتنفس بشكل مرتعش)
393
00:25:55,195 --> 00:25:56,222
أنت بخير؟
394
00:25:57,264 --> 00:25:58,521
أنا بخير، عزيزتي.
395
00:26:02,362 --> 00:26:04,604
أنا أكره عندما تؤلمني بطني أيضًا.
396
00:26:06,363 --> 00:26:08,201
(تشغيل موسيقى مشوق)
397
00:26:34,468 --> 00:26:35,993
(طقطقة الإبرة مسجلة)
398
00:26:36,129 --> 00:26:38,528
(الهدير المنخفض على مكبرات الصوت)
399
00:26:43,305 --> 00:26:45,744
(صوت ذكر مشوه
يتحدث بشكل غير واضح)
400
00:26:53,282 --> 00:26:57,250
(صوت ذكر مشوه
يتابع الحديث)
401
00:27:01,061 --> 00:27:03,187
الرجل: مساء الخير،
زملائي رجال الدين.
402
00:27:03,322 --> 00:27:05,261
أنا الأب ماركوس ليتلتون،
403
00:27:05,397 --> 00:27:08,461
حارس المكتبة هنا
في كاتدرائية القديس باتريك
404
00:27:08,597 --> 00:27:11,532
وأرحب بكم جميعًا اليوم
إلى مدينة الملائكة.
405
00:27:11,667 --> 00:27:12,701
(تصفيق)
406
00:27:12,836 --> 00:27:15,006
لقد تمت دعوتك هنا
407
00:27:15,141 --> 00:27:18,175
ليشهد إزاحة الستار
من قطعة أثرية فريدة
408
00:27:18,310 --> 00:27:21,236
<ط>التي تم اكتشافها
من قبل مبشرينا في الخارج.
409
00:27:21,372 --> 00:27:23,147
أود أن أقدم
410
00:27:23,283 --> 00:27:26,912
ما أعتقد أنه واحد منه
المجلدات الثلاثة الأسطورية
411
00:27:27,048 --> 00:27:28,848
من Naturum Demon إلى،
412
00:27:28,983 --> 00:27:31,218
كتاب الموتى.
413
00:27:33,725 --> 00:27:35,818
لقد كشفت اختباراتي حتى الآن
414
00:27:35,953 --> 00:27:39,392
أن ارتباطاته
مصنوعة من لحم بشري معالج،
415
00:27:39,527 --> 00:27:42,224
مقاطعها ونقوشها
محبر بالدم.
416
00:27:42,360 --> 00:27:43,769
الرجل: هذه بدعة!
417
00:27:43,905 --> 00:27:45,705
ليتلتون: اليوم،
أسعى للحصول على موافقة الكنيسة
418
00:27:45,840 --> 00:27:47,968
<ط> للترجمة
الأسرار الروحية
419
00:27:48,103 --> 00:27:49,803
صفحاته صامدة بلا شك.
420
00:27:49,938 --> 00:27:51,537
الرجل: دمره!
421
00:27:51,673 --> 00:27:53,473
ويسمى كتاب
الموتى لسبب!
422
00:27:53,544 --> 00:27:56,371
ليتلتون: أسعى إلى النظر
هذا الكتاب لخير الإنسان!
423
00:27:56,507 --> 00:27:59,015
(خدش الإبرة على السجل)
424
00:28:15,499 --> 00:28:18,227
ليتلتون: تم الرفض من قبل
شيوخ كنيستنا
425
00:28:18,363 --> 00:28:21,263
أنا، كانون داميان شاناهان،
426
00:28:21,398 --> 00:28:23,634
والأب هوغو كورتيز
427
00:28:23,769 --> 00:28:25,604
كانوا يعملون سرا
للترجمة
428
00:28:25,740 --> 00:28:29,807
كتاب الموتى
عدد لا يحصى من الكتابات والصور الرمزية.
429
00:28:29,943 --> 00:28:33,748
تحتوي صفحاته على كتب قديمة
الطقوس والتعاويذ،
430
00:28:33,884 --> 00:28:35,582
تلاوتها
431
00:28:35,717 --> 00:28:38,288
يعلن السماح بالاتصال
بقوى خارقة
432
00:28:38,424 --> 00:28:41,794
<ط>التي توجد خارج نطاق النحافة
قشرة عالمنا المعروف.
433
00:28:50,262 --> 00:28:52,101
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
434
00:28:55,705 --> 00:28:59,702
ليتلتون: إنه يوم 24 يناير
في سنة ربنا 1923.
435
00:29:02,179 --> 00:29:04,376
وأنا، الأب ماركوس ليتلتون،
436
00:29:04,511 --> 00:29:06,777
يجب أن يبدأ الآن القراءة بصوت عالٍ
437
00:29:06,912 --> 00:29:09,547
الأولى من الناحية الروحية
ممرات القيامة.
438
00:29:11,057 --> 00:29:13,617
(ترديد مشوه
بلغة أخرى)
439
00:29:17,223 --> 00:29:19,590
(الترديد مستمر)
440
00:29:20,831 --> 00:29:22,327
(يتنفس بشدة)
441
00:29:22,463 --> 00:29:24,267
- (يستمر الترنيم)
- (صرير)
442
00:29:24,403 --> 00:29:25,436
(لهث)
443
00:29:25,572 --> 00:29:27,268
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
444
00:29:30,778 --> 00:29:32,300
- (فرقعات الكهرباء)
- جفل:
445
00:29:32,436 --> 00:29:34,341
(الترديد مستمر)
446
00:29:45,988 --> 00:29:47,959
(تردد الصوت)
447
00:29:51,598 --> 00:29:52,788
(قرعات جرس المصعد)
448
00:29:54,763 --> 00:29:55,763
(لهث)
449
00:29:56,502 --> 00:29:59,135
(صراخ)
450
00:30:05,269 --> 00:30:06,769
(صراخ)
451
00:30:17,283 --> 00:30:18,990
(طقطقة الكهرباء)
452
00:30:26,300 --> 00:30:27,328
(لهث)
453
00:30:28,731 --> 00:30:30,826
(آهات)
454
00:30:40,644 --> 00:30:41,644
مهلا!
455
00:30:42,581 --> 00:30:43,875
(مكتومة) مساعدة!
456
00:30:44,010 --> 00:30:45,284
يساعد!
457
00:30:45,419 --> 00:30:47,678
(النشيج)
458
00:30:50,654 --> 00:30:52,353
(الهمهمات)
459
00:30:56,289 --> 00:30:58,095
(صوت مشوه همهمات)
460
00:31:00,458 --> 00:31:02,530
(أصوات تهمس)
461
00:31:02,666 --> 00:31:03,903
(الهمهمات)
462
00:31:06,838 --> 00:31:10,365
(زمجرة مشوهة)
463
00:31:10,501 --> 00:31:11,737
(الزمجرة والزمجرة)
464
00:31:11,873 --> 00:31:13,374
(لهث)
465
00:31:20,816 --> 00:31:21,816
(آهات)
466
00:31:21,883 --> 00:31:24,088
(تنهدات)
467
00:31:25,388 --> 00:31:28,290
(الزمجرة والزمجرة
يكثف)
468
00:31:33,798 --> 00:31:35,832
اصمت اللعنة!
469
00:31:35,968 --> 00:31:37,459
(توقف الزمجرة والزمجرة)
470
00:31:37,595 --> 00:31:39,433
(إيلي يتنفس بشدة)
471
00:31:43,203 --> 00:31:45,406
(الهدر المنخفض)
472
00:31:49,648 --> 00:31:51,478
(أنين)
473
00:31:56,347 --> 00:31:58,155
(الاختناق)
474
00:32:12,604 --> 00:32:14,006
(الهمهمات)
475
00:32:18,071 --> 00:32:19,506
(آهات)
476
00:32:21,646 --> 00:32:23,444
(آهات)
477
00:32:27,181 --> 00:32:29,481
(الهمهمات والصراخ)
478
00:32:29,616 --> 00:32:31,617
- (أنين)
- (تشقق العظام)
479
00:32:34,990 --> 00:32:36,356
(النشيج)
480
00:32:36,491 --> 00:32:39,526
- (تشقق العظام)
- (صراخ)
481
00:32:40,293 --> 00:32:42,001
(تصادمات رعدية)
482
00:32:44,672 --> 00:32:45,961
(طقطقة الكهرباء)
483
00:32:48,939 --> 00:32:49,939
(داني غاسبس)
484
00:32:50,008 --> 00:32:51,976
(كاسي يتنفس بشدة)
485
00:32:52,112 --> 00:32:55,372
(ضحكة مكتومة)
لا بأس. لا بأس.
486
00:32:55,507 --> 00:32:56,543
إنه مجرد انقطاع التيار الكهربائي.
487
00:33:01,986 --> 00:33:04,148
(مسرحيات موسيقية مشؤومة)
488
00:33:04,283 --> 00:33:05,981
(يلهث)
489
00:33:13,700 --> 00:33:15,232
(هدير الرعد)
490
00:33:22,202 --> 00:33:23,207
بيث: بريدجيت؟
491
00:33:24,040 --> 00:33:25,209
هل أنت بخير؟
492
00:33:25,842 --> 00:33:27,572
نعم.
493
00:33:27,708 --> 00:33:29,444
يبدو أنه نحن فقط
هذا خارج.
494
00:33:31,881 --> 00:33:32,881
حقًا؟
495
00:33:35,555 --> 00:33:37,386
(يقرع)
496
00:33:40,989 --> 00:33:41,989
أمي؟
497
00:33:44,193 --> 00:33:45,196
إل، هل أنت نائم؟
498
00:33:48,933 --> 00:33:50,234
أين هي؟
499
00:33:51,330 --> 00:33:52,863
(طقطقة)
500
00:33:56,073 --> 00:33:58,374
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
501
00:34:11,591 --> 00:34:12,751
(ضربات)
502
00:34:30,401 --> 00:34:31,407
أمي؟
503
00:34:43,150 --> 00:34:44,156
إل؟
504
00:34:44,989 --> 00:34:46,257
(النقر الخفيف)
505
00:34:48,796 --> 00:34:51,163
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
506
00:34:52,424 --> 00:34:54,628
(تقشير المعادن)
507
00:34:59,565 --> 00:35:01,140
(الأزيز، ظهرت)
508
00:35:04,909 --> 00:35:07,278
(تكسير البيض)
509
00:35:08,605 --> 00:35:10,314
ما الأمر يا أختي؟
510
00:35:15,717 --> 00:35:18,256
إيلي: لقد حصلت على الكثير
حلم جميل.
511
00:35:20,251 --> 00:35:23,327
كنا معاً،
يجلس في غابة طويلة.
512
00:35:25,392 --> 00:35:26,758
وكانت الرياح نظيفة
513
00:35:26,894 --> 00:35:28,761
وكانت الطيور تغني
أحلى ...
514
00:35:31,761 --> 00:35:34,998
(تلعثم الكلام)
515
00:35:37,205 --> 00:35:38,474
الألحان.
516
00:35:40,172 --> 00:35:43,413
لقد كان يومًا مثاليًا
وكل ما يمكنني التفكير فيه
517
00:35:43,548 --> 00:35:45,917
كان كم أردت
لقطع لكم جميعا مفتوحة
518
00:35:46,052 --> 00:35:47,582
وتسلق داخل أجسادكم
519
00:35:47,717 --> 00:35:50,046
حتى نتمكن من البقاء
عائلة واحدة سعيدة.
520
00:35:51,384 --> 00:35:52,752
(ضحكة مكتومة)
521
00:35:53,694 --> 00:35:55,854
(يضحك)
522
00:36:04,298 --> 00:36:06,304
(مرتجف)
523
00:36:07,800 --> 00:36:09,241
- (قعقعة)
- (كل اللحظات)
524
00:36:10,767 --> 00:36:12,301
(يتنفس مرتعشا)
525
00:36:12,437 --> 00:36:13,810
(لهث)
526
00:36:13,945 --> 00:36:14,945
إنه بداخلي.
527
00:36:15,015 --> 00:36:17,249
(تشغيل موسيقى مشوق)
528
00:36:18,048 --> 00:36:19,416
(كل اللحظات)
529
00:36:24,620 --> 00:36:27,325
- (شخير)
- (تشقق العظام)
530
00:36:28,960 --> 00:36:31,857
(ترتعش)
531
00:36:37,100 --> 00:36:39,029
(ينين)
532
00:36:45,075 --> 00:36:46,637
(يلهث)
533
00:36:46,772 --> 00:36:48,914
لا تدع الأمر يأخذ أطفالي.
534
00:36:49,049 --> 00:36:50,381
(تشغيل موسيقى مشوق)
535
00:36:54,217 --> 00:36:56,145
(بيث بانتنج)
536
00:36:58,285 --> 00:36:59,881
أمي!
537
00:37:00,017 --> 00:37:01,293
بريدجيت، أعيديها إلى الداخل.
538
00:37:03,389 --> 00:37:04,593
الآن!
539
00:37:08,058 --> 00:37:09,697
ما خطبها يا بريدج؟
540
00:37:14,434 --> 00:37:16,275
(الارتطام)
541
00:37:19,245 --> 00:37:21,874
السلالم. يذهب! إذهب! إذهب! إذهب.
542
00:37:25,777 --> 00:37:26,910
(همسات) هيا.
543
00:37:27,045 --> 00:37:28,752
استيقظ يا إيلي.
هيا، استيقظ.
544
00:37:28,887 --> 00:37:30,150
داني!
545
00:37:30,286 --> 00:37:31,620
لقد رحلوا.
546
00:37:50,340 --> 00:37:52,003
دقيقة واحدة كانت بخير
547
00:37:52,138 --> 00:37:54,346
والقادم
كانت تتحدث بجنون و...
548
00:37:56,148 --> 00:37:57,547
والآن ذهبت.
549
00:38:09,162 --> 00:38:11,990
(تشغيل موسيقى مشوق)
550
00:38:19,301 --> 00:38:20,828
(رنين الهاتف)
551
00:38:20,964 --> 00:38:22,198
الشبكة لا تزال مارس الجنس.
552
00:38:27,309 --> 00:38:28,479
هل يجوز لي أن أصلي؟
553
00:38:30,281 --> 00:38:31,944
إنها ليست متدينة.
554
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
لم يكن كذلك.
555
00:38:36,947 --> 00:38:38,390
انها مجرد بضع كلمات.
556
00:38:40,057 --> 00:38:41,057
انضم إلي.
557
00:38:50,629 --> 00:38:52,897
(زفير)
558
00:38:53,033 --> 00:38:56,241
الراحة الأبدية أعطها،
يا رب
559
00:38:56,377 --> 00:38:58,740
وليكن النور الدائم
تألق عليها.
560
00:39:00,672 --> 00:39:02,073
عسى روحها
561
00:39:02,208 --> 00:39:04,576
والنفوس
من كل المؤمنين الراحلين
562
00:39:04,712 --> 00:39:05,910
من خلال رحمة الله...
563
00:39:06,046 --> 00:39:07,452
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى وجهها؟
564
00:39:09,682 --> 00:39:10,719
ارقد في سلام.
565
00:39:12,656 --> 00:39:14,250
يبدو أن شخصا ما ضربها.
566
00:39:16,826 --> 00:39:19,330
هناك مخرج حريق قديم
سلم
567
00:39:19,466 --> 00:39:21,495
على الجانب الشمالي
من المبنى.
568
00:39:21,631 --> 00:39:23,829
يمكنني أن أحاول النزول إلى ذلك،
569
00:39:23,965 --> 00:39:25,894
اطلق ناقوس الخطر،
احصل على بعض المساعدة هنا.
570
00:39:26,030 --> 00:39:27,333
عليك أن تمر بـ 82
571
00:39:27,468 --> 00:39:28,506
اه القرف.
572
00:39:29,638 --> 00:39:30,935
هذا غير مشغول، أليس كذلك؟
573
00:39:31,071 --> 00:39:33,038
نعم. مثل معظم هذا
تفريغ مدان.
574
00:39:35,039 --> 00:39:37,382
غابرييل: هل حصلت على الأدوات؟
575
00:39:37,518 --> 00:39:39,350
يمكننا فقط قطع الحق
من خلال الباب.
576
00:39:39,485 --> 00:39:41,276
(يستنشق بحدة)
في شاحنتي.
577
00:39:41,412 --> 00:39:42,760
أنت لا تحصل على 'من خلال
تلك الأبواب القديمة
578
00:39:42,784 --> 00:39:44,247
بدون شيء ثقيل.
579
00:39:48,423 --> 00:39:49,917
(كاسي يبكي)
580
00:39:50,053 --> 00:39:52,094
أريد أن يأتي أبي إلى المنزل.
581
00:39:52,229 --> 00:39:53,663
(الشهقات)
582
00:39:55,396 --> 00:39:56,396
سوف يفعل.
583
00:39:58,433 --> 00:40:00,545
عندما نحصل على الهواتف تعمل
مرة أخرى، وقال انه سوف يعود على الفور.
584
00:40:00,569 --> 00:40:01,935
كيف تعرف أنه سيفعل؟
585
00:40:03,872 --> 00:40:05,838
قلت أن أمي ستكون بخير.
586
00:40:05,973 --> 00:40:07,902
بريدجيت: اعتقدت أنها ستكون كذلك.
587
00:40:08,038 --> 00:40:10,009
أنا آسف جدا، كاس.
588
00:40:12,314 --> 00:40:13,916
(الهمهمات)
589
00:40:14,052 --> 00:40:16,188
سأحضر بندقيتي
وسوف نقوم بتفجيره مفتوحا.
590
00:40:16,212 --> 00:40:17,753
فقط أعطني دقيقة، حسنا؟
591
00:40:18,786 --> 00:40:20,124
أنا لا أحب أن أكون محاصرا.
592
00:40:20,260 --> 00:40:21,458
الجميع على حافة الهاوية بما فيه الكفاية
593
00:40:21,593 --> 00:40:23,286
دون إطلاق النار من البنادق
هنا.
594
00:40:33,732 --> 00:40:34,599
(طنينات الطيران)
595
00:40:34,735 --> 00:40:37,069
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
596
00:41:01,833 --> 00:41:05,332
(همس)
لا أعرف ماذا أفعل يا إل.
597
00:41:05,467 --> 00:41:08,540
(بصوت عادي) أنت
الشخص الذي لديه دائما الإجابات.
598
00:41:12,702 --> 00:41:15,943
أنا خائف جدًا حتى من مواجهته
أطفالك الآن.
599
00:41:27,286 --> 00:41:29,227
مهما كنت مشغولا من أي وقت مضى،
600
00:41:29,363 --> 00:41:31,387
كنت دائما تجد الوقت بالنسبة لي.
601
00:41:32,825 --> 00:41:34,126
للجميع.
602
00:41:38,432 --> 00:41:41,166
لا أستطيع أن أصدق أنني لست كذلك أبدا
سوف أتحدث إليكم مرة أخرى.
603
00:41:43,468 --> 00:41:46,501
(على الهاتف)
<ط>مرحبا، كن خاصتك بوو. إنها إيلي.
604
00:41:46,637 --> 00:41:50,674
فقط... أتصل لألقي التحية.
و اه...
605
00:41:50,809 --> 00:41:51,809
بيث.
606
00:41:51,909 --> 00:41:53,377
بيث!
607
00:41:53,512 --> 00:41:55,710
<ط> عليك أن تساعدني، بيث.
عليك بذلك.
608
00:41:55,845 --> 00:41:58,386
- أنا أحترق. أنا أحترق حياً!
- (شهقة)
609
00:41:58,522 --> 00:42:01,252
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
610
00:42:02,921 --> 00:42:04,761
(بيث ترتجف)
611
00:42:08,058 --> 00:42:09,359
(يطير الطنين)
612
00:42:13,506 --> 00:42:15,299
- (طنينات الطيران)
- (شهقة)
613
00:42:23,907 --> 00:42:24,913
إل؟
614
00:42:34,922 --> 00:42:36,628
- أم؟
- إنها على قيد الحياة؟
615
00:42:37,758 --> 00:42:39,092
إنها تحترق.
616
00:42:41,596 --> 00:42:43,228
(يلهث)
617
00:42:44,271 --> 00:42:46,770
(لهث، غرغرة)
618
00:42:49,902 --> 00:42:50,999
سأحصل على الجليد.
619
00:42:51,135 --> 00:42:53,007
(يستمر اللهث)
620
00:43:06,788 --> 00:43:08,022
(يتنفس بشدة)
621
00:43:11,593 --> 00:43:13,357
(يهدر بهدوء)
622
00:43:17,995 --> 00:43:19,033
(صراخ)
623
00:43:20,371 --> 00:43:21,838
(صدى الصراخ)
624
00:43:24,575 --> 00:43:26,238
(يواصل الصراخ)
625
00:43:32,450 --> 00:43:33,817
(الأشياء قعقعة)
626
00:43:40,756 --> 00:43:43,189
(كلاهما يتنفسان بشكل مرتعش)
627
00:44:03,611 --> 00:44:04,611
أمي؟
628
00:44:06,117 --> 00:44:08,181
(بصوت شيطاني)
أمي مع الديدان الآن.
629
00:44:08,979 --> 00:44:10,348
(الهسهسة)
630
00:44:11,454 --> 00:44:12,482
(لهث)
631
00:44:25,470 --> 00:44:27,167
(يتنفس بشدة)
632
00:44:29,342 --> 00:44:30,467
(تشقق العظام)
633
00:44:42,787 --> 00:44:45,086
(الأشياء تسحق تحت الأقدام)
634
00:45:03,268 --> 00:45:04,402
- (سنارلز)
- (شهقة)
635
00:45:06,412 --> 00:45:08,036
(بيث يلينج)
636
00:45:08,172 --> 00:45:09,880
أمي، توقفي!
637
00:45:11,515 --> 00:45:12,817
(بيث ويمبرز)
638
00:45:15,555 --> 00:45:17,452
- (شهقة)
- توقف!
639
00:45:17,587 --> 00:45:19,285
(أنين)
640
00:45:22,259 --> 00:45:24,139
(شيطان، كما لو كان إيلي)
إنه ليس خطأي، بريدجيت.
641
00:45:26,533 --> 00:45:28,765
ابتعد عنها يا بريدج!
642
00:45:28,901 --> 00:45:31,434
ماذا يحدث لي،
حبيبتي؟
643
00:45:31,569 --> 00:45:32,628
لا أعرف يا أمي.
644
00:45:35,406 --> 00:45:36,533
أفعل.
645
00:45:43,108 --> 00:45:44,277
أنا حر الآن.
646
00:45:46,447 --> 00:45:49,084
تحررت من كلكم
طفيليات ماصة للثدي.
647
00:45:50,718 --> 00:45:52,285
(زئير)
648
00:45:54,217 --> 00:45:55,717
(الطنين)
649
00:45:57,388 --> 00:45:58,588
- (سنارلز)
- (شهقة)
650
00:46:00,795 --> 00:46:02,031
(زمجرة)
651
00:46:04,427 --> 00:46:05,764
(الشخير، يلهث)
652
00:46:05,899 --> 00:46:07,333
(الطنين)
653
00:46:10,905 --> 00:46:13,438
(بريدجيت مبكية)
654
00:46:17,583 --> 00:46:18,711
اسمحوا لي أن أقبله بشكل أفضل.
655
00:46:18,846 --> 00:46:20,016
(ينتحب)
656
00:46:26,283 --> 00:46:27,991
(بريدجيت تلهث)
657
00:46:44,934 --> 00:46:46,845
(بصوت شيطاني)
من يريد أن يتعفن بعد ذلك؟
658
00:46:49,073 --> 00:46:50,277
ايني...
659
00:46:52,351 --> 00:46:54,514
ميني...
660
00:46:54,650 --> 00:46:55,854
ميني...
661
00:46:59,490 --> 00:47:00,490
أنت.
662
00:47:01,988 --> 00:47:03,559
غابرييل: إيلي؟
663
00:47:03,695 --> 00:47:04,995
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
664
00:47:06,497 --> 00:47:07,723
(الزمجرة)
665
00:47:10,568 --> 00:47:12,827
(زمجرة)
666
00:47:17,677 --> 00:47:19,174
- (زمجر)
- (صراخ)
667
00:47:20,239 --> 00:47:21,239
(يصرخ من الألم)
668
00:47:21,347 --> 00:47:22,347
اللعنة!
669
00:47:23,482 --> 00:47:25,081
(صراخ)
670
00:47:30,151 --> 00:47:32,550
(الاختناق والتصفيق)
671
00:47:34,855 --> 00:47:35,855
(الاختناق)
672
00:47:39,060 --> 00:47:40,426
(يستمر في الاختناق)
673
00:47:41,359 --> 00:47:42,659
(يتنفس بشدة)
674
00:47:49,070 --> 00:47:51,336
(يتنفس مرتعشًا)
675
00:47:51,472 --> 00:47:54,044
- (جميعها ترتجف)
- (يقرع على الباب)
676
00:48:11,059 --> 00:48:12,421
بيث: أمسك بالخزانة.
677
00:48:12,556 --> 00:48:14,625
(تشغيل موسيقى مشوق)
678
00:48:19,529 --> 00:48:20,829
ابتعد عن الباب.
679
00:48:23,873 --> 00:48:24,937
(كاسي ويمبرز)
680
00:48:25,073 --> 00:48:27,341
(يستمر الضجيج)
681
00:48:30,582 --> 00:48:31,642
(توقف ضجيجا)
682
00:48:33,885 --> 00:48:38,550
(تشغيل موسيقى مشوق)
683
00:48:52,231 --> 00:48:54,071
(الصبي الشخير)
684
00:48:54,904 --> 00:48:56,975
(الصراخ)
685
00:48:59,073 --> 00:49:00,176
(يلهث بهدوء)
686
00:49:02,079 --> 00:49:03,946
- (شهقة)
- (بيث غاسبس)
687
00:49:04,081 --> 00:49:05,321
غابرييل: من فضلك، نحن بحاجة للمساعدة!
688
00:49:05,441 --> 00:49:07,144
اسمحوا لي بالدخول!
689
00:49:07,280 --> 00:49:09,218
(الاختناقات والصراخ)
690
00:49:11,688 --> 00:49:12,688
(جلطات)
691
00:49:14,793 --> 00:49:16,687
- (طلق ناري)
- (شهقة)
692
00:49:22,526 --> 00:49:24,827
(يتنفس بشدة)
693
00:49:27,038 --> 00:49:29,337
- (يضحك شيطان)
- (صراخ)
694
00:49:30,301 --> 00:49:31,301
(شيطان الزمجرة)
695
00:49:31,436 --> 00:49:32,901
(كل التنفس بشدة)
696
00:49:34,604 --> 00:49:35,706
(السيد فوندا يصرخ)
697
00:49:45,449 --> 00:49:46,519
(يضحك بهدوء)
698
00:49:49,928 --> 00:49:51,623
- (الهمهمات)
- (شهقة)
699
00:49:58,295 --> 00:49:59,532
مرحبا!
700
00:50:02,036 --> 00:50:04,141
أيمكنك سماعي؟
701
00:50:15,084 --> 00:50:17,964
لا تظن أن أمي تبدو كذلك
واحدة من تلك الصور من هذا الكتاب؟
702
00:50:21,485 --> 00:50:23,017
أجب يا داني.
703
00:50:29,166 --> 00:50:31,096
لم يكن عليك سرقتها أبدًا.
704
00:50:31,232 --> 00:50:32,460
هذا ليس خطأي.
705
00:50:32,596 --> 00:50:34,270
هذا هو خطأك!
706
00:50:34,405 --> 00:50:36,765
- ابتعد عني! ترجل!
- كاسي: توقف!
707
00:50:36,901 --> 00:50:38,901
- يا! مهلا مهلا!
- هذا كله خطأك!
708
00:50:39,579 --> 00:50:40,672
يا. يا.
709
00:50:43,477 --> 00:50:45,281
أنت لا تنقلب على بعضها البعض.
710
00:50:47,850 --> 00:50:48,911
أبدًا.
711
00:50:50,517 --> 00:50:52,519
أريد أن أظهر لك شيئا.
712
00:50:55,684 --> 00:50:57,854
(هدير الرعد)
713
00:51:11,074 --> 00:51:12,473
ما هذا يا داني؟
714
00:51:17,782 --> 00:51:19,117
(صفير الرياح)
715
00:51:21,888 --> 00:51:23,154
كاسي: هل هذا مؤلم؟
716
00:51:26,416 --> 00:51:27,488
بريدجيت؟
717
00:51:30,993 --> 00:51:32,196
أنا بخير.
718
00:51:38,136 --> 00:51:40,732
(شيطان، كما لو كان إيلي، يدندن)
719
00:51:53,612 --> 00:51:55,450
(تشغيل موسيقى مشوق)
720
00:51:59,382 --> 00:52:01,749
(شيطان، كما لو كان إيلي)
♪ الفتيات ذوات الشعر الذهبي ♪
721
00:52:01,885 --> 00:52:05,687
♪ مع خصلات شعر مجعدة ♪
722
00:52:05,822 --> 00:52:08,832
♪ اصمت يا عزيزي ♪
723
00:52:08,968 --> 00:52:11,658
♪ حبيبتي ليست لي ♪
724
00:52:11,794 --> 00:52:13,461
(يتنفس مرتعشًا)
725
00:52:13,596 --> 00:52:14,865
(نقرات أخف)
726
00:52:29,649 --> 00:52:31,988
♪ الأمهات المرضعات ♪
727
00:52:32,124 --> 00:52:36,157
♪ بمداعبات حزينة ♪
728
00:52:36,292 --> 00:52:39,390
♪ اصمت يا عزيزي ♪
729
00:52:39,526 --> 00:52:43,365
♪ حبيبتي ليست لي ♪
730
00:52:43,501 --> 00:52:46,028
- (يدندن)
- (كاسي يتنفس بشكل متزعزع)
731
00:52:46,771 --> 00:52:48,239
أمي؟
732
00:52:51,437 --> 00:52:52,437
داني: بيث؟
733
00:52:55,012 --> 00:52:57,081
أخذت هذه أيضا.
734
00:52:57,216 --> 00:52:58,708
هناك هذا الكاهن المخيف
عليهم،
735
00:52:58,843 --> 00:53:00,083
قراءة فقرات من الكتاب.
736
00:53:00,218 --> 00:53:01,978
إنها مثل صلاة مظلمة غريبة.
737
00:53:03,012 --> 00:53:04,651
وعندما قال الكلمات...
738
00:53:09,956 --> 00:53:13,022
بريدجيت على حق.
هذا هو كل خطأي.
739
00:53:15,397 --> 00:53:17,301
(تشغيل موسيقى مشوق)
740
00:53:20,205 --> 00:53:23,538
(صوت شيطاني عميق) بريدجيت...
741
00:53:25,536 --> 00:53:29,313
بريدجيت...
742
00:53:35,878 --> 00:53:37,783
(يتنفس بشدة)
743
00:53:47,659 --> 00:53:49,896
(السعال والزقزقة)
744
00:53:50,032 --> 00:53:52,696
(شيطان، كما لو كان إيلي)
♪ وأحضر سكينًا أسودًا ♪
745
00:53:52,831 --> 00:53:56,567
♪ لأعبر حزني ♪
746
00:53:56,702 --> 00:54:00,042
♪ اصمت يا عزيزي ♪
747
00:54:00,178 --> 00:54:02,808
♪ حبيبتي ليست لي ♪
748
00:54:06,248 --> 00:54:08,110
أوه، ها أنت ذا.
749
00:54:15,126 --> 00:54:16,789
مرحبًا، أيتها الفطيرة اللطيفة.
750
00:54:19,098 --> 00:54:21,255
ماذا بك يا أمي؟
751
00:54:23,436 --> 00:54:27,838
لقد كنت أشعر بالحزن فقط
أنا وأبوك.
752
00:54:27,973 --> 00:54:29,202
لكنه هنا الآن.
753
00:54:29,338 --> 00:54:31,305
لقد عاد إلى المنزل لرؤيتنا.
754
00:54:31,440 --> 00:54:33,135
نحن نعود معا.
755
00:54:34,772 --> 00:54:36,171
نحن نحب بعضنا البعض.
756
00:54:38,283 --> 00:54:39,977
أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي؟
757
00:54:47,917 --> 00:54:50,091
ونحن نحبك أيضا.
758
00:54:50,227 --> 00:54:52,990
(السعال واللهاث)
759
00:55:03,468 --> 00:55:04,705
(السعال)
760
00:55:06,802 --> 00:55:08,775
(التكميم)
761
00:55:19,148 --> 00:55:21,425
افتح ودعنا ندخل يا كاسي.
762
00:55:23,627 --> 00:55:26,188
يمكننا أن نكون كبارًا،
عائلة سعيدة مرة أخرى.
763
00:55:28,299 --> 00:55:30,258
أنت لا تبدو بخير يا أمي.
764
00:55:32,068 --> 00:55:33,603
أوه.
765
00:55:33,739 --> 00:55:37,771
لا شيء عناق وقبلة قديمة كبيرة
منك لن يصلح.
766
00:55:39,373 --> 00:55:40,675
افتح الآن،
767
00:55:41,376 --> 00:55:43,040
مثل فتاة جيدة.
768
00:55:50,780 --> 00:55:52,049
هذا كل شيء.
769
00:55:53,223 --> 00:55:54,491
هيا الآن.
770
00:55:57,387 --> 00:55:59,496
(بصوت شيطاني)
افعل ذلك من أجل أمي وأبي.
771
00:56:10,041 --> 00:56:11,041
(صراخ)
772
00:56:13,672 --> 00:56:14,709
كاسي: أمي!
773
00:56:18,208 --> 00:56:20,418
- (سنارلز)
- (كاسي جرونتنج)
774
00:56:25,716 --> 00:56:27,452
(بيث جرونتنج)
775
00:56:27,587 --> 00:56:29,984
(يقرعون على الباب)
776
00:56:30,120 --> 00:56:31,825
- أنت بخير؟
- أنا آسف.
777
00:56:33,430 --> 00:56:35,394
اعتقدت أن أمي كانت أفضل.
778
00:56:35,530 --> 00:56:37,262
(يستمر الضجيج)
779
00:56:37,398 --> 00:56:39,181
(بصوت شيطاني) افتح
باب كأنك تفتح ساقيك،
780
00:56:39,205 --> 00:56:40,603
أنت نتن الجماع وقحة!
781
00:56:41,370 --> 00:56:43,967
(كلاهما يصرخ)
782
00:56:44,103 --> 00:56:48,512
أنا لست جماعة،
أيتها العاهرة النفسية!
783
00:56:53,910 --> 00:56:54,914
داني: بيث.
784
00:56:58,088 --> 00:56:59,088
بيث.
785
00:57:02,084 --> 00:57:03,494
بيث: اذهب إلى غرفتك.
786
00:57:07,957 --> 00:57:09,896
(داني يرتجف)
787
00:57:21,312 --> 00:57:22,942
سيكون الأمر على ما يرام يا داني.
788
00:57:27,113 --> 00:57:29,546
ستافاني سوف تحمينا.
يمين؟
789
00:57:29,681 --> 00:57:31,379
(داني الشهقات)
790
00:57:36,687 --> 00:57:37,693
نعم.
791
00:57:39,759 --> 00:57:41,631
(تناثر الأشياء)
792
00:58:20,373 --> 00:58:22,232
إلى ماذا تنظرين يا عزيزتي؟
793
00:58:24,507 --> 00:58:26,269
(شظايا الزجاج)
794
00:58:38,387 --> 00:58:39,953
(يلهث)
795
00:58:43,092 --> 00:58:44,900
(بصوت شيطاني) لا بد لي من ذلك
قتل الزحف زاحف
796
00:58:44,924 --> 00:58:46,927
التي حصلت داخل بطني.
797
00:58:54,337 --> 00:58:55,529
(بلبينج)
798
00:58:58,810 --> 00:59:01,579
أنا لا أحب امتلاك الأشياء
داخل بطني.
799
00:59:04,006 --> 00:59:05,583
(ضحكة شريرة)
800
00:59:08,254 --> 00:59:10,053
هل أنت كذلك يا عمتي بيث؟
801
00:59:10,188 --> 00:59:11,512
(ينين)
802
00:59:16,558 --> 00:59:17,760
- (يبصق)
- (شهقة)
803
00:59:26,900 --> 00:59:28,562
- (سنارلز)
- (يصرخ)
804
00:59:30,142 --> 00:59:32,104
(يلهث)
805
00:59:36,610 --> 00:59:38,176
(يصرخ من الألم)
806
00:59:39,778 --> 00:59:41,014
(صراخ)
807
00:59:59,063 --> 01:00:00,800
(يعزف على الوتر الدرامي)
808
01:00:00,936 --> 01:00:02,056
- (داني ويمبرز)
- (سنارلز)
809
01:00:02,130 --> 01:00:04,103
(صراخ)
810
01:00:09,710 --> 01:00:10,710
(داني همهمات)
811
01:00:12,745 --> 01:00:14,278
(ينين)
812
01:00:18,784 --> 01:00:20,317
(قرقرة)
813
01:01:19,010 --> 01:01:20,014
(بهدوء) مهلا.
814
01:01:22,388 --> 01:01:23,644
هل هذا كابوس؟
815
01:01:26,451 --> 01:01:28,253
إنه مجرد كابوس،
كاس.
816
01:01:30,052 --> 01:01:33,760
هل ما حدث لبريدجيت
وأمي سيحدث لنا؟
817
01:01:33,896 --> 01:01:35,425
لن أدع ذلك يحدث.
818
01:01:36,532 --> 01:01:37,735
أعدك.
819
01:01:40,906 --> 01:01:43,631
ستكونين أمًا جيدة يومًا ما،
العمة بيث.
820
01:01:44,508 --> 01:01:45,967
(يضحك بهدوء)
821
01:01:46,102 --> 01:01:47,803
أوه نعم؟
822
01:01:47,938 --> 01:01:48,944
نعم.
823
01:01:50,714 --> 01:01:52,706
أنت تعرف كيف تكذب على الأطفال.
824
01:01:55,553 --> 01:01:57,282
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
825
01:02:21,009 --> 01:02:22,604
اعتقدت أنني يجب أن ربطها.
826
01:02:24,680 --> 01:02:25,882
فقط في حالة.
827
01:02:29,886 --> 01:02:31,888
أريد الاستماع إلى هذا الفينيل.
828
01:02:33,385 --> 01:02:35,925
إنه أمر خطير للغاية.
تلك الكلمات...
829
01:02:36,060 --> 01:02:38,695
نعم، حسنا، ربما
هناك كلمات هناك
830
01:02:38,830 --> 01:02:41,656
التي يمكن أن تساعد في وقف كل هذا.
831
01:02:44,233 --> 01:02:46,364
ليس لدينا قوة
لتشغيل القرص الدوار.
832
01:02:48,769 --> 01:02:50,104
يمكنني إصلاح ذلك.
833
01:02:51,266 --> 01:02:52,810
(الأزيز)
834
01:02:54,942 --> 01:02:57,111
(طقطقة الكهرباء)
835
01:03:03,114 --> 01:03:04,822
(التشغيل)
836
01:03:10,793 --> 01:03:13,787
داني: لقد استمعت إلى الأول و
ثم تكلم بالكلمات في الثانية.
837
01:03:17,729 --> 01:03:20,629
(تنهدات) أعتقد أنني سأبدأ
في الطرف الآخر إذن.
838
01:03:26,236 --> 01:03:27,537
فقط في حالة.
839
01:03:50,735 --> 01:03:52,529
(طقطقة الإبرة مسجلة)
840
01:03:58,339 --> 01:03:59,733
ليتلتون: لقد مرت الآن ليلتان
841
01:03:59,868 --> 01:04:02,576
منذ أن قرأت بصوت عال
من الكتاب.
842
01:04:02,711 --> 01:04:05,542
رغبتي في فهم و
التواصل مع الطرف الآخر
843
01:04:05,677 --> 01:04:08,575
<ط>لا يمكن أن يكون
أكثر تضليلا.
844
01:04:08,710 --> 01:04:10,681
أجري هذا التسجيل النهائي
845
01:04:10,817 --> 01:04:13,381
كتحذير لمن يأتي بعده
يتم الاتصال
846
01:04:13,517 --> 01:04:15,156
بصفحاته الخبيثة.
847
01:04:16,852 --> 01:04:20,691
شيطان الطبيعة ل
لا يمكن تدميرها.
848
01:04:20,827 --> 01:04:25,027
عندما تجده، ادفنه عميقًا
في قبونا السري،
849
01:04:25,162 --> 01:04:28,562
للكلمات التي نطقت بها
أطلق العنان لكيان شيطاني
850
01:04:28,697 --> 01:04:30,435
ما وراء أحلك كابوسي.
851
01:04:33,068 --> 01:04:35,605
كاسي: هل ستفعل بريدجيت؟
أعود مثل أمي؟
852
01:04:38,848 --> 01:04:40,412
أنا لا أعرف، كاس.
853
01:04:43,353 --> 01:04:46,055
ليتلتون: الشيطان ممسوس
كورتيز أولاً،
854
01:04:46,190 --> 01:04:47,925
تعفنه من الداخل إلى الخارج.
855
01:04:49,053 --> 01:04:50,994
(الهدير)
856
01:04:55,365 --> 01:04:56,791
بقوة
كلمات ربنا،
857
01:04:56,926 --> 01:04:59,295
<ط>حاولنا طرد
الكيان الفاسد
858
01:04:59,431 --> 01:05:01,268
لكنها استهزأت بصلواتنا
859
01:05:01,404 --> 01:05:03,435
وأخذ شاناهان
تحت سيطرتها.
860
01:05:06,241 --> 01:05:08,937
جاء زملاؤنا الكهنة لمساعدتنا
861
01:05:09,073 --> 01:05:10,858
<ط>ولكن الاستحواذ بسرعة
ينتشر بينهم
862
01:05:10,882 --> 01:05:12,774
بدون قافية ولا سبب.
863
01:05:14,112 --> 01:05:15,711
(مواء القطط)
864
01:05:18,083 --> 01:05:20,089
(مواء)
865
01:05:22,894 --> 01:05:24,786
- (يزمجر بهدوء)
- (مواء القطط)
866
01:05:26,926 --> 01:05:30,799
لا يحكم هذا الشر
حسب قواعد الإنسان.
867
01:05:30,935 --> 01:05:33,433
لا، إنه أمر ممتع
868
01:05:33,568 --> 01:05:36,798
في خلق الرعب
من خلال الفوضى الشاملة.
869
01:05:42,441 --> 01:05:44,840
يائس لإنهاء هذه اللعنة،
870
01:05:44,975 --> 01:05:48,614
حاولت قتل ما كان ذات يوم
إخواني.
871
01:05:48,749 --> 01:05:51,516
لقد قادتهم إلى مخزن الحطب
وأشعل فيها النار.
872
01:05:52,616 --> 01:05:54,548
لكنهم رقصوا في لهيبها
873
01:05:54,683 --> 01:05:56,856
واستمتع باحتراقه.
874
01:05:56,992 --> 01:05:58,655
(تناثر الأشياء)
875
01:06:00,159 --> 01:06:01,328
(كاسي لاهث)
876
01:06:04,527 --> 01:06:06,366
(قعقعة في الأعلى)
877
01:06:18,682 --> 01:06:20,017
(جلطة ثقيلة)
878
01:06:22,253 --> 01:06:25,055
قطة السيد فوندا تختبئ
هناك في بعض الأحيان.
879
01:06:26,957 --> 01:06:29,954
لا أعتقد أنها قطة.
880
01:06:30,089 --> 01:06:32,519
ليتلتون: لقد دفنتهم
يتلوى ويبصق الجثث
881
01:06:32,655 --> 01:06:33,860
في الأرض المقدسة.
882
01:06:33,995 --> 01:06:35,830
(صرير السقف)
883
01:06:35,966 --> 01:06:37,866
لكنهم قاموا مرة أخرى
884
01:06:38,001 --> 01:06:39,729
متعفن ومليء بالغضب.
885
01:06:47,538 --> 01:06:49,706
- حذرا، داني.
- (شهقة)
886
01:06:53,849 --> 01:06:55,514
(الشخير)
887
01:07:16,734 --> 01:07:19,076
- (زمجر)
- (داني جرونتنج)
888
01:07:30,214 --> 01:07:31,220
(آهات)
889
01:07:34,988 --> 01:07:37,556
ليتلتون: بعد الاختباء
في القبو لليلة،
890
01:07:37,691 --> 01:07:39,756
كنت أعلم أنه لم يتبق سوى خيار واحد.
891
01:07:41,361 --> 01:07:44,101
التقطيع الجسدي الكامل.
892
01:07:50,466 --> 01:07:53,000
(صراخ)
893
01:08:02,312 --> 01:08:04,313
(الهمهمات)
894
01:08:04,449 --> 01:08:07,129
(بصوت شيطاني) أخبرتك، أنت
كان يجب أن تعيد الكتاب يا داني
895
01:08:09,594 --> 01:08:10,594
(آهات)
896
01:08:14,095 --> 01:08:15,363
(صراخ الشيطان)
897
01:08:19,694 --> 01:08:20,694
(يتوقف الصراخ)
898
01:08:23,367 --> 01:08:27,276
ليتلتون: لقد قطعت،
وأنا اخترقت، وأنا...
899
01:08:29,572 --> 01:08:30,646
لقد فشلت.
900
01:08:30,781 --> 01:08:33,749
(الارتطام)
901
01:08:33,884 --> 01:08:38,146
<ط> أستطيع سماعهم خارج
الأبواب الآن تتوسل لي.
902
01:08:38,282 --> 01:08:42,423
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يتم اصطحابي أيضًا.
903
01:08:42,559 --> 01:08:46,329
<ط> لا شيء يمكن أن يتوقف
هذه القوة الشيطانية.
904
01:08:46,464 --> 01:08:49,199
حتى بقاياه النهائية
سوف يأتي بعدك.
905
01:08:50,428 --> 01:08:51,834
يجب عليك الركض.
906
01:08:51,969 --> 01:08:54,204
كل ما يمكنك فعله هو الجري!
907
01:08:55,267 --> 01:08:57,735
(يلهث)
908
01:09:04,514 --> 01:09:06,543
ليتلتون:
هذا الرعب لن يتوقف
909
01:09:06,678 --> 01:09:08,713
حتى يتم تدمير البراءة.
910
01:09:10,151 --> 01:09:11,715
حتى الشر...
911
01:09:11,850 --> 01:09:13,852
(بصوت مشوه)
...يكون اسمك.
912
01:09:13,988 --> 01:09:15,258
(يصرخ)
913
01:09:21,358 --> 01:09:23,332
(الهمهمات)
914
01:09:30,940 --> 01:09:32,968
(يلهث)
915
01:09:35,175 --> 01:09:36,175
كاسي: داني.
916
01:09:40,378 --> 01:09:42,542
أنا آسف، كاس.
917
01:09:42,678 --> 01:09:43,979
(كاسي تنهدات)
918
01:09:46,552 --> 01:09:48,654
- (سنارلز)
- (صراخ)
919
01:09:50,594 --> 01:09:53,263
(بصوت شيطاني)
سوف ابتلاع روحك.
920
01:09:58,494 --> 01:09:59,262
(لهث)
921
01:09:59,397 --> 01:10:01,062
(استنشاق)
922
01:10:06,439 --> 01:10:08,542
(نبض القلب بقصف)
923
01:10:13,444 --> 01:10:14,911
روحان؟
924
01:10:20,287 --> 01:10:22,020
لو سمحت. إل...
925
01:10:22,155 --> 01:10:25,924
إيلي ينتظرك في الجحيم
وطفلك اللقيط الذي لم يولد بعد.
926
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
لا.
927
01:10:27,999 --> 01:10:29,596
(نبض القلب بقصف)
928
01:10:33,829 --> 01:10:34,931
كاسي: العمة بيث!
929
01:10:37,775 --> 01:10:39,067
(يصرخ)
930
01:10:41,439 --> 01:10:43,874
(يلهث)
931
01:10:44,772 --> 01:10:47,042
(تكسير العظام)
932
01:10:51,119 --> 01:10:53,147
(كاسي ينتحب)
933
01:10:57,225 --> 01:10:58,361
هل تأذيت؟
934
01:11:02,968 --> 01:11:04,631
هل ستصبحين أماً؟
935
01:11:13,305 --> 01:11:14,311
نعم.
936
01:11:17,843 --> 01:11:19,712
وأنا سأخرجنا من هنا.
937
01:11:21,016 --> 01:11:22,110
كيف؟
938
01:11:24,122 --> 01:11:25,982
(كشط أرضية الأثاث)
939
01:11:28,619 --> 01:11:29,920
(يفتح الباب)
940
01:11:46,341 --> 01:11:47,641
(طقطقة الكهرباء)
941
01:11:53,745 --> 01:11:55,348
(طقطقة معدنية من مسافة بعيدة)
942
01:11:55,484 --> 01:11:56,809
بيث: الهروب من الحريق. دعنا نذهب.
943
01:11:56,944 --> 01:11:58,355
(كاسي ويمبرز)
944
01:12:05,624 --> 01:12:08,057
لا تنظر إلى هناك.
945
01:12:21,572 --> 01:12:23,545
(بيث جرونتنج)
946
01:12:33,022 --> 01:12:34,424
(الهمهمات)
947
01:12:50,370 --> 01:12:52,068
(تشقق العظام)
948
01:13:08,355 --> 01:13:09,822
(سحق)
949
01:13:14,628 --> 01:13:16,466
ارجع. قم بتغطية أذنيك.
950
01:13:21,402 --> 01:13:22,402
شيطان: كن خاصتك بوو!
951
01:13:22,534 --> 01:13:24,397
(صراخ)
952
01:13:39,283 --> 01:13:40,566
(شيطان، كما لو كان إيلي)
إنها تحاول أن تأخذ
953
01:13:40,590 --> 01:13:42,316
والدتك بعيدا
منك يا كاسي
954
01:13:44,395 --> 01:13:46,419
أعلم أنك لست أمي
بعد الآن.
955
01:13:52,698 --> 01:13:54,130
فلا تأخذوني منهم
956
01:13:55,967 --> 01:13:57,497
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
957
01:13:57,633 --> 01:14:00,004
لإحضار طفل إلى
هذا العالم، بيث. (الشهقات)
958
01:14:05,510 --> 01:14:08,848
(بصوت شيطاني) هذا
بندقيتي، أيها اللص اللص.
959
01:14:09,977 --> 01:14:13,050
(بيث جرونتنج)
960
01:14:15,457 --> 01:14:16,457
كاسي: العمة بيث!
961
01:14:17,127 --> 01:14:18,352
العمة بيث!
962
01:14:20,826 --> 01:14:22,631
(بريدجيت وداني ينتحبان)
963
01:14:27,599 --> 01:14:29,198
(كلاهما يضحك)
964
01:14:40,413 --> 01:14:43,619
(بصوت شيطاني) الجميع
هنا تموت عند الفجر يا بيث.
965
01:14:44,450 --> 01:14:46,389
يجري!
966
01:14:46,525 --> 01:14:47,887
(بصوت شيطاني)
مات عند الفجر!
967
01:14:49,017 --> 01:14:50,989
مات عند الفجر!
968
01:14:51,990 --> 01:14:53,695
- ميت عند الفجر!
- بحلول الفجر!
969
01:14:54,991 --> 01:14:56,863
الشياطين: ميت عند الفجر!
970
01:14:57,927 --> 01:14:59,727
مات عند الفجر!
971
01:14:59,863 --> 01:15:02,103
مات عند الفجر!
972
01:15:02,239 --> 01:15:03,335
مات عند الفجر!
973
01:15:03,470 --> 01:15:05,007
(الثرثرة)
974
01:15:05,143 --> 01:15:07,038
مات عند الفجر!
975
01:15:08,036 --> 01:15:09,205
مات عند الفجر!
976
01:15:10,577 --> 01:15:12,549
مات عند الفجر!
977
01:15:17,153 --> 01:15:18,219
هنا.
978
01:15:18,355 --> 01:15:20,348
(بيث تتنفس بشدة)
979
01:15:24,821 --> 01:15:27,025
(سحق)
980
01:15:30,400 --> 01:15:32,866
(طقطقة محرك المصعد)
981
01:15:39,374 --> 01:15:40,610
(ينين)
982
01:15:46,307 --> 01:15:48,717
(تشغيل موسيقى مشوق)
983
01:15:58,263 --> 01:15:59,959
(كاسي النشيج)
984
01:16:00,989 --> 01:16:02,896
(هدير)
985
01:16:10,636 --> 01:16:11,674
(زمجرة)
986
01:16:19,083 --> 01:16:20,243
(الهسهسة)
987
01:16:24,986 --> 01:16:27,081
(صرير وقعقعة في الأعلى)
988
01:16:27,217 --> 01:16:29,751
(شياطين يهتفون) لا يوجد مخرج!
989
01:16:29,886 --> 01:16:32,490
لا يوجد مخرج!
990
01:16:32,625 --> 01:16:34,730
لا يوجد مخرج!
991
01:16:42,305 --> 01:16:44,069
(هدير عميق)
992
01:16:45,202 --> 01:16:46,643
- العمة بيث!
- تعال الى هنا!
993
01:16:49,907 --> 01:16:50,911
(كلاهما يصرخ)
994
01:16:53,910 --> 01:16:55,410
(بيث جرونتنج)
995
01:17:00,083 --> 01:17:01,618
- (سنارلز)
- لا!
996
01:17:01,753 --> 01:17:02,923
(صراخ)
997
01:17:05,087 --> 01:17:06,124
(الشياطين الزمجرة)
998
01:17:13,468 --> 01:17:15,237
(كاسي ينتحب)
999
01:17:15,373 --> 01:17:17,564
(اهتزاز المصعد)
1000
01:17:19,136 --> 01:17:20,501
(جلد كابل المصعد)
1001
01:17:22,136 --> 01:17:24,043
(هدير عميق)
1002
01:17:25,009 --> 01:17:26,012
(قرعات جرس المصعد)
1003
01:17:40,297 --> 01:17:43,326
(الشهقات، السعال)
1004
01:17:49,373 --> 01:17:51,873
(فرط التهوية)
1005
01:18:00,383 --> 01:18:02,345
كاسي. كاسي.
1006
01:18:04,480 --> 01:18:08,087
كاسي. كاسي. كاسي.
(ينين)
1007
01:18:13,561 --> 01:18:14,561
هل أنا ميت؟
1008
01:18:20,403 --> 01:18:22,497
(هدير عميق)
1009
01:18:33,582 --> 01:18:35,008
(فتح السيارة)
1010
01:18:35,143 --> 01:18:36,412
هيا. ادخل.
1011
01:18:48,222 --> 01:18:50,129
(يبدأ المحرك)
1012
01:18:52,766 --> 01:18:54,034
(صراخ الإطارات)
1013
01:18:59,841 --> 01:19:01,107
(كاس)، أين الصافرة؟
1014
01:19:10,454 --> 01:19:11,645
تعال. تعال.
1015
01:19:13,154 --> 01:19:15,583
- (طنين الجرس)
- (أزيز محرك الباب)
1016
01:19:18,159 --> 01:19:19,686
- (صرير الإطارات)
- (جلطة ثقيلة)
1017
01:19:22,663 --> 01:19:24,658
(تسريع المحرك)
1018
01:19:26,393 --> 01:19:28,200
(صراخ الإطارات)
1019
01:19:32,574 --> 01:19:33,574
انها قادمة.
1020
01:19:35,403 --> 01:19:37,209
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
1021
01:19:40,616 --> 01:19:42,885
(الهدر المنخفض)
1022
01:19:56,193 --> 01:19:58,461
(جولة سرعة الشيطان)
1023
01:20:29,324 --> 01:20:31,032
(الصمت بهدوء)
1024
01:20:43,009 --> 01:20:44,210
(صرخات اللص)
1025
01:21:08,869 --> 01:21:11,600
(صرير الزجاج)
1026
01:21:18,779 --> 01:21:19,779
(طنين الجرس)
1027
01:21:28,382 --> 01:21:29,382
الحصول على تحت!
1028
01:21:32,287 --> 01:21:33,424
(صراخ)
1029
01:21:36,863 --> 01:21:38,132
(صرخات كاسي)
1030
01:21:39,931 --> 01:21:41,333
كاسي!
1031
01:21:43,199 --> 01:21:45,605
(الصراخ)
1032
01:21:45,740 --> 01:21:47,141
(صرخات كاسي)
1033
01:21:57,917 --> 01:21:59,111
(يصرخ)
1034
01:21:59,247 --> 01:22:00,913
(يصرخ)
1035
01:22:08,466 --> 01:22:10,862
(الشخير)
1036
01:22:10,998 --> 01:22:12,430
(طنين المنشار)
1037
01:22:17,298 --> 01:22:20,267
(بصوت شيطاني) كل ما أريده
هو رأسك الصغير يا صغيرتي.
1038
01:22:20,402 --> 01:22:22,341
(فرط التهوية)
1039
01:22:27,444 --> 01:22:28,479
- (طلق ناري)
- (سنارلز)
1040
01:22:32,820 --> 01:22:34,584
(يلهث)
1041
01:22:41,566 --> 01:22:43,032
تعال واحصل على بعض.
1042
01:22:46,134 --> 01:22:47,632
- (بيث همهمات)
- (طلق ناري)
1043
01:22:47,768 --> 01:22:48,768
(آهات)
1044
01:22:50,772 --> 01:22:53,108
(زمجرة الشيطان)
1045
01:23:08,119 --> 01:23:09,119
(الصراخ)
1046
01:23:20,165 --> 01:23:21,763
(بيث يلينج)
1047
01:23:23,707 --> 01:23:25,734
(يتم تشغيل الجهاز)
1048
01:23:31,715 --> 01:23:33,049
(بيث يلينج)
1049
01:23:42,724 --> 01:23:43,525
(الهمهمات)
1050
01:23:43,660 --> 01:23:45,424
(الصراخ)
1051
01:23:48,527 --> 01:23:50,132
- (الهمهمات)
- (يتم إيقاف تشغيل الجهاز)
1052
01:23:57,104 --> 01:23:58,899
(طنين المنشار)
1053
01:24:08,114 --> 01:24:09,948
قم بتشغيله يا (كاس)!
1054
01:24:10,084 --> 01:24:11,481
(طنين المنشار)
1055
01:24:11,616 --> 01:24:13,287
- (الهمهمات)
- (يتم تشغيل الجهاز)
1056
01:24:15,055 --> 01:24:18,153
(بيث يلينج)
1057
01:24:18,288 --> 01:24:19,722
(صراخ)
1058
01:24:36,011 --> 01:24:38,378
(يتنفس بشدة)
1059
01:24:39,949 --> 01:24:41,942
(الصراخ المؤلم)
1060
01:24:55,127 --> 01:24:57,089
(شيطان يلهث)
1061
01:25:03,600 --> 01:25:04,800
(شيطان، كما لو كان إيلي) من فضلك.
1062
01:25:06,041 --> 01:25:07,605
ساعدني، كن خاصتك بو.
1063
01:25:09,741 --> 01:25:13,642
فقط أختي
يحصل على الاتصال بي ذلك.
1064
01:25:13,777 --> 01:25:15,679
- (طنين المنشار)
- (صراخ)
1065
01:25:35,872 --> 01:25:37,998
(بيث غاسبينغ)
1066
01:25:47,811 --> 01:25:50,010
كما تعلمون، أنت حقا تفعل
تبدو مثل أمي.
1067
01:25:52,620 --> 01:25:56,253
وسوف تفشل
بائسة مثلها.
1068
01:25:56,389 --> 01:25:57,822
أنت كريهة الرائحة، فظيعة...
1069
01:25:57,957 --> 01:26:00,229
- (بصوت شيطاني) ... مهبل جماعي!
- (يصرخ)
1070
01:26:19,884 --> 01:26:21,778
(يتم إيقاف تشغيل الجهاز)
1071
01:26:24,681 --> 01:26:26,552
(كاسي يتذمر بهدوء)
1072
01:26:43,874 --> 01:26:46,407
(كلاهما يبكي)
1073
01:28:04,813 --> 01:28:06,520
(فرقعات الكهرباء)
1074
01:28:12,085 --> 01:28:13,956
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)
1075
01:28:19,001 --> 01:28:20,666
(النقر)
1076
01:28:32,010 --> 01:28:33,325
جيسيكا:
لم تكن هناك إشارة الخلية
1077
01:28:33,349 --> 01:28:34,509
حتى قبل خمس دقائق تقريبًا
1078
01:28:34,614 --> 01:28:35,978
وأبقاني الرعد مستيقظا
1079
01:28:36,113 --> 01:28:38,519
لذلك حصلت في الأساس
أقل من الصفر من النوم.
1080
01:28:38,654 --> 01:28:41,216
على أية حال، كل ما عندي من الصباح الباكر
يشتكي جانبا ،
1081
01:28:41,352 --> 01:28:44,787
لا يزال لدينا مثل هذا
عطلة نهاية أسبوع رائعة في البحيرة.
1082
01:28:44,922 --> 01:28:46,693
مقصورة والد كاليب
رائع جدًا،
1083
01:28:46,828 --> 01:28:49,123
وسوف تفعل ذلك تمامًا
أحب أصدقائه.
1084
01:28:51,194 --> 01:28:53,327
أنا متأكد من واحد منهم
سوف تكون مثالية بالنسبة لك.
1085
01:28:53,463 --> 01:28:55,395
تيريزا: لا أقصد أن أكون كذلك
داونر أو أي شيء
1086
01:28:55,531 --> 01:28:57,699
لكنني كنت أفكر في الواقع
من إجراء فحص المطر
1087
01:28:57,835 --> 01:29:00,039
في هذه الرحلة بأكملها.
1088
01:29:00,175 --> 01:29:01,042
ليست فرصة.
1089
01:29:01,178 --> 01:29:02,644
سأقلك في 15.
1090
01:29:02,780 --> 01:29:03,780
وداعا!
1091
01:29:07,814 --> 01:29:10,243
- (إغلاق باب السيارة)
- (يبدأ المحرك)
1092
01:29:19,997 --> 01:29:21,496
(توقف المحرك)
1093
01:29:25,630 --> 01:29:27,667
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
1094
01:29:36,772 --> 01:29:38,612
(يتنفس مرتعشا)
1095
01:29:42,514 --> 01:29:44,376
(يلهث، ينتحب)
1096
01:29:52,593 --> 01:29:54,254
- (رنجة معدنية)
- (شهقة)
1097
01:29:56,295 --> 01:29:57,295
(كلانغ)
1098
01:29:57,398 --> 01:29:58,995
(طقطقة الكهرباء)
1099
01:30:01,135 --> 01:30:02,135
(لهث)
1100
01:30:06,438 --> 01:30:08,576
(صراخ)
1101
01:30:17,781 --> 01:30:20,687
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
1102
01:31:26,816 --> 01:31:28,051
(تتوقف الموسيقى)
1103
01:36:14,300 --> 01:36:16,009
(طنينات الطيران)